Grindmill songs of Maharashtra — Song #43123 by Badak Saru

Village: पुणतांबा - Puntamba

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness

Cross-references:

B:VII-5.5 (B07-05-05) - Surrounding Nature / Drought

[21] id = 43123 ✓
बडाक सरू - Badak Saru

आईवाचून माहेर कंथावाचून सासर
पावसावाचून रान दिसत भेसूर
āīvācūna māhēra kanthāvācūna sāsara
pāvasāvācūna rāna disata bhēsūra

✎ Maher* without mother, in-laws’ house without husband
A field looks dreadful without rain
▷ (आईवाचून)(माहेर)(कंथावाचून)(सासर)
▷ (पावसावाचून)(रान)(दिसत)(भेसूर)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Cross references for this song:

B:VII-5.5 (B07-05-05) - Surrounding Nature / Drought

Sections of semantic classes:

Love, tenderness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #43123 by Badak Saru

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness