Grindmill songs of Maharashtra — Song #43116 by Gaykwad Anjana

Village: गळनींब - Galnimb

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness

Cross-references:

B:VII-5.5 (B07-05-05) - Surrounding Nature / Drought

[14] id = 43116 ✓
गायकवाड अंजना - Gaykwad Anjana

आईवाचून माया भयनी वाचून सूनसुख
पोळ्याचे जेवण तुपावाचून लाग फीक
āīvācūna māyā bhayanī vācūna sūnasukha
pōḷyācē jēvaṇa tupāvācūna lāga phīka

✎ Without mother’s love and affection, without a sister’s companionship, there is no joy and happiness
A meal with flattened wheat bread has no taste without ghee*
▷ (आईवाचून)(माया)(भयनी)(वाचून)(सूनसुख)
▷ (पोळ्याचे)(जेवण)(तुपावाचून)(लाग)(फीक)

pas de traduction en français

ghee	clarified butter

Sections of semantic classes:

Love, tenderness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #43116 by Gaykwad Anjana

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness