[18] id = 43046 ✓
गायकवाड राजा - Gaykwad Raja
| रुखमीन बोलती विठ्ठलाला नाही ज्ञान
आपल्या रथाचा दिला वडार्याला मान
rukhamīna bōlatī viṭhṭhalālā nāhī jñāna
āpalyā rathācā dilā vaḍāryālā māna | ✎ Rukhmin* says, Vitthal* knows nothing
He gave the honour to pull his chariot to Vadari*
▷ (रुखमीन)(बोलती)(विठ्ठलाला) not (ज्ञान)
▷ (आपल्या)(रथाचा)(दिला)(वडार्याला)(मान) | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Vadari ➡ Vadaris | A wandering tribe of stone-splitters |
|
