Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 42964
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42964 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon


E:XIII-1.5aviii (E13-01-05a08) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Body change

[16] id = 42964
सावंत हिरा - Sawant Hira
नांगरानी नांगरल मी तर पेरुनी आले मेथी
माझ्या का गवळणीला हिला महीने झाले किती
nāṅgarānī nāṅgarala mī tara pērunī ālē mēthī
mājhyā kā gavaḷaṇīlā hilā mahīnē jhālē kitī
Ploughed with a plough, I have come back sowing Fenugreek
How many months have passed for my daughter
▷ (नांगरानी)(नांगरल) I wires (पेरुनी) here_comes (मेथी)
▷  My (का)(गवळणीला)(हिला)(महीने) become (किती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Body change