Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 42919
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42919 by Sanap Suman

Village: नांदूर शिंगोटे - Nandur Shingote


F:XVIII-1.1eiv (F18-01-01e04) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Various feelings for parents / Similies-Ganga, Banian, Gold etc

[11] id = 42919 ✓
सानप सुमन - Sanap Suman
बाबा माझा वड आई माझी वडाई
काय सांगू बाई दोन्ही झाडाची बढाई
bābā mājhā vaḍa āī mājhī vaḍāī
kāya sāṅgū bāī dōnhī jhāḍācī baḍhāī		✎ My father is like a Pimpal tree, mother like a Banyan*
Woman, what can i tell you about the greatness of both the trees
▷  Baba my (वड)(आई) my (वडाई)
▷  Why (सांगू) woman both (झाडाची)(बढाई) 		pas de traduction en français
BanyanFicus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Similies-Ganga, Banian, Gold etc