Grindmill songs of Maharashtra — Song #42912 by Jadhav Subhadra

Village: होळी - Holi

F:XVIII-1.1b (F18-01-01b) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Enjoyment

[7] id = 42912 ✓
जाधव सुभद्रा - Jadhav Subhadra

माय तवर माहेर बाप तवर मौजा
बंधू करीन बोळवण याचा खुशीचा सवदा
māya tavara māhēra bāpa tavara maujā
bandhū karīna bōḷavaṇa yācā khuśīcā savadā

✎ I can enjoy maher* till my mother is there, I can have fun and merriment till my father is there
Brother will give a send-off gift with joy and happiness
▷ (माय)(तवर)(माहेर) father (तवर)(मौजा)
▷ Brother (करीन)(बोळवण)(याचा)(खुशीचा)(सवदा)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Enjoyment

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42912 by Jadhav Subhadra

F:XVIII-1.1b (F18-01-01b) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Enjoyment