Village: मानवत - Manvat Google Maps | OpenStreetMap
| This Section speaks about the comparison of the feelings and representations of sister-in-law (brother’s wife) and neighbour woman with those of mother. What sister-in-law and neighbour woman do is more for showing off to other people rather than with any friendly or any warm feelings. What mother does is with love, affection and the happiness she derives from feeding her daughter to her heart’s content. And she does it away from people’s gaze.She always gives her good, tasty food. Sister-in-law and neighbour woman give her little quantity of food, food lacking in nutrition, left overs, burnt food, etc. They give food just for the sake of it. This Section highlights these points showing the difference. |
| [23] id = 42867 ✓ कुमठेकर सरस्वती - Kumthekar Saraswati Google Maps | OpenStreetMap | नाही आशा केली शेजीच्या झपाट्याची मायबाई गांधारीची चव आली चपात्याची nāhī āśā kēlī śējīcyā jhapāṭyācī māyabāī gāndhārīcī cava ālī capātyācī | ✎ I didn’t have any expectation to eat Zapata (a thick flattened bread made from different grains) from neighbour woman I have the taste of Chapatis (fine flattened wheat bread) made by my mother in my mouth ▷ Not (आशा) shouted (शेजीच्या)(झपाट्याची) ▷ (मायबाई)(गांधारीची)(चव) has_come (चपात्याची) | pas de traduction en français |
