Grindmill songs of Maharashtra — Song #42857 by Gaykwad Jana

Village: तडखेल - Tadkhel Google Maps | OpenStreetMap

C:VIII-8.5 (C08-08-05) - Mother / Feelings and representations / She is open-minded, considerate

[12] id = 42857 ✓
गायकवाड जना - Gaykwad Jana
Google Maps | OpenStreetMap

मायलेकीच भांडण दुधातुपाची उकळी
माय माझ्या हरणीच्या काशी मनात मोकळी
māyalēkīca bhāṇḍaṇa dudhātupācī ukaḷī
māya mājhyā haraṇīcyā kāśī manāta mōkaḷī

✎ Quarrel between mother and daughter is like boiling milk
My mother, my Kashi*, is open-minded and considerate
▷ (मायलेकीच)(भांडण)(दुधातुपाची)(उकळी)
▷ (माय) my (हरणीच्या) how (मनात)(मोकळी)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

She is open-minded, considerate

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42857 by Gaykwad Jana

C:VIII-8.5 (C08-08-05) - Mother / Feelings and representations / She is open-minded, considerate