Grindmill songs of Maharashtra — Song #42824 by Hon Aruna

Village: चांदकसोर - Chandkasor Google Maps | OpenStreetMap

C:VIII-8.1f (C08-08-01f) - Mother / Feelings and representations / Sugar

[23] id = 42824 ✓
होन अरुणा - Hon Aruna
Google Maps | OpenStreetMap

आई आई म्हणूनी आई इतका गोड काही
साखरबाईला जरा कडूपणा नाही
āī āī mhaṇūnī āī itakā gōḍa kāhī
sākharabāīlā jarā kaḍūpaṇā nāhī

✎ I say to my mother, mother, what can be as sweet as you
You are like sugar, you don’t have the slightest bitterness
▷ (आई)(आई)(म्हणूनी)(आई)(इतका)(गोड)(काही)
▷ (साखरबाईला)(जरा)(कडूपणा) not

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sugar

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42824 by Hon Aruna

C:VIII-8.1f (C08-08-01f) - Mother / Feelings and representations / Sugar