Grindmill songs of Maharashtra — Song #42581 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon

A:II-3.3c (A02-03-03c) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Mother teachs and gives support

Listen to full section (UVS-45-15 recorded 1999-10-05)

[31] id = 42581 ✓
कांबळे शाहू - Kamble Shahu
◉ UVS-45-15 start 02:08 ➡ listen to section

अशी शेजीपाशी गुज शेजी आरध्या गुजाची
काशी आता माझी बया किती अंतरभेदाची
aśī śējīpāśī guja śējī āradhyā gujācī
kāśī ātā mājhī bayā kitī antarabhēdācī

✎ If I open my heart to neighbour woman, she will keep half to herself, half she will spread
But my mother Kashi*, she will keep it to herself
▷ (अशी)(शेजीपाशी)(गुज)(शेजी)(आरध्या)(गुजाची)
▷ How (आता) my (बया)(किती)(अंतरभेदाची)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Mother teachs and gives support

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42581 by Kamble Shahu

A:II-3.3c (A02-03-03c) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Mother teachs and gives support