Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 42373
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42373 by Poman Ratna

Village: पोखर - Pokhar


D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones

[85] id = 42373
पोमण रत्ना - Poman Ratna
बैल ग रतन सुगाईला शेती ग निघाला रागराग
बाळाया ग माझा तान्हा धनी त्याच्या ग माग माग
baila ga ratana sugāīlā śētī ga nighālā rāgarāga
bāḷāyā ga mājhā tānhā dhanī tyācyā ga māga māga
Ratan bullock left for doing the reaping work in the field, angry
My young son, his master, goes behind him
▷ (बैल) * (रतन)(सुगाईला) furrow * (निघाला)(रागराग)
▷ (बाळाया) * my (तान्हा)(धनी)(त्याच्या) * (माग)(माग)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son and bullock, the dear ones