Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 42267
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42267 by Wahadne Tara Shivajirao

Village: पुणतांबा - Puntamba


F:XVII-2.1 (F17-02-01) - Brother’s wife, bhāujay / Brings stress on brother/sister relation

[45] id = 42267
वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao
गावाची गावात भाऊ बहीणीशी बोलना
आस्तुरीच्या पुढ याचा इलाज चालना
gāvācī gāvāta bhāū bahīṇīśī bōlanā
āsturīcyā puḍha yācā ilāja cālanā
In the same village, brother does not talk to his sister
Before his wife, he is helpless
▷ (गावाची)(गावात) brother (बहीणीशी) say
▷ (आस्तुरीच्या)(पुढ)(याचा)(इलाज)(चालना)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brings stress on brother/sister relation