Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 42175
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42175 by Andre Radha

Village: वाजवणे - Vajvane


F:XV-4.2o (F15-04-02o) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Many bullocks in brother’s stable

[16] id = 42175
आंद्रे राधा - Andre Radha
बारा तुझी बैल तेरावी तुझी घोडी
संपत्ता झाली थोडी हात इसवराला जोडी
bārā tujhī baila tērāvī tujhī ghōḍī
sampattā jhālī thōḍī hāta isavarālā jōḍī
You have twelve bullocks, your mare is the thirteenth
You now have a little prosperity, fold your hands to God
▷ (बारा)(तुझी)(बैल)(तेरावी)(तुझी)(घोडी)
▷ (संपत्ता) has_come (थोडी) hand (इसवराला)(जोडी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Many bullocks in brother’s stable