Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 41961
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41961 by Wahadne Tara Shivajirao

Village: पुणतांबा - Puntamba


F:XVI-2.12 (F16-02-12) - Sister expects brother’s moral support / Sweet is the brother-sister relationship

[16] id = 41961
वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao
शेता शेजारी शेत अंतरला माझा गहू
आता माझ्या भाऊ इर्जे धाड तुझे भाऊ
śētā śējārī śēta antaralā mājhā gahū
ātā mājhyā bhāū irjē dhāḍa tujhē bhāū
Our fields are next to each other, I have sown my wheat
Now, my brother, send your brothers to help me in my field
▷ (शेता)(शेजारी)(शेत)(अंतरला) my (गहू)
▷ (आता) my brother (इर्जे)(धाड)(तुझे) brother
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sweet is the brother-sister relationship