Grindmill songs of Maharashtra — Song #41874 by Unde Parvati

[49] id = 41874 ✓ उंडे पार्वती - Unde Parvati	सासूसासर्याचा आर्शीवाद घे ग सुन फळाला आलं उन sāsūsāsaryācā ārśīvāda ghē ga suna phaḷālā ālaṁ una	✎ Daughter-in-law, take the blessings of your mother-in-law and father-in-law You have the light of the sun in your fate ▷ (सासूसासर्याचा)(आर्शीवाद)(घे) (सुन)* ▷ (फळाला)(आलं)(उन)	pas de traduction en français
Notes =>		In this song, the light of the sun can have two meanings. It may either mean the pleasant morning light indicating that the woman is happy or the strong light of the afternoon sun which will refer to her hardships.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪