Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 4187
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #4187 by Kadu Rakhma

Village: वडवली - Wadavali


A:II-3.1cv (A02-03-01c05) - Constraints on behaviour / Repression / Slanderous woman / Her misbehavior exposed

[39] id = 4187
कडू रखमा - Kadu Rakhma
अभांड नार काय बघती शेताला
तुझी ना वाईट खोड सांगन माझ्या पित्याला
abhāṇḍa nāra kāya baghatī śētālā
tujhī nā vāīṭa khōḍa sāṅgana mājhyā pityālā
Slanderous woman, what are you looking at in the field
I shall tell my father about this bad habit of yours
▷ (अभांड)(नार) why (बघती)(शेताला)
▷ (तुझी) * (वाईट)(खोड)(सांगन) my (पित्याला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Her misbehavior exposed