Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 41772
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41772 by Budhvat Chandrabhaga

Village: सोयगाव - Soyagaon


F:XV-4.2aiii (F15-04-02a03) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / “Rain, you come!”

[8] id = 41772
बुधवत चंद्रभागा - Budhvat Chandrabhaga
पड पड पाण्या बंधूच्या शेतावरी
माया बहिणीच बाळा तुला खर्च भारी
paḍa paḍa pāṇyā bandhūcyā śētāvarī
māyā bahiṇīca bāḷā tulā kharca bhārī
Rain, you come and fall on brother’s fields
You have a lot of expense, dear brother, on your sister’s account
▷ (पड)(पड)(पाण्या)(बंधूच्या)(शेतावरी)
▷ (माया) of_sister child to_you (खर्च)(भारी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “Rain, you come!”