Grindmill songs of Maharashtra — Song #41549 by Chavan Shanta

Village: सावर्डे - Savarde

A:II-1.6e (A02-01-06e) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Concern for son, son’s grief

[23] id = 41549 ✓
चव्हाण शांता - Chavan Shanta

जिव माझा गेला नव्हं एकल्या दुकल्याची
तान्हया बाळायाची मांडी उशाला धाकल्याची
jiva mājhā gēlā navhaṁ ēkalyā dukalyācī
tānhayā bāḷāyācī māṇḍī uśālā dhākalyācī

✎ Life has left me, I don’t belong to only one
My little son takes me on his lap, the younger one is sitting at my head
▷ Life my has_gone (नव्हं)(एकल्या)(दुकल्याची)
▷ (तान्हया)(बाळायाची)(मांडी)(उशाला)(धाकल्याची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Concern for son, son’s grief

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41549 by Chavan Shanta

A:II-1.6e (A02-01-06e) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Concern for son, son’s grief