Grindmill songs of Maharashtra — Song #41508 by Patil Dhonda

Village: सावर्डे - Savarde

F:XVII-6.2 (F17-06-02) - Brother’s marriage / Brother’s marriage compared to others

[10] id = 41508 ✓
पाटील धोंडा - Patil Dhonda

लोकाच्या लगनात जातो दळायला कांडायला
बंधूच्या लगनात जातो कळस मांडाईला
lōkācyā laganāta jātō daḷāyalā kāṇḍāyalā
bandhūcyā laganāta jātō kaḷasa māṇḍāīlā

✎ We go to help in grinding and pounding for other people’s marriages
In brother’s marriage, we go to make arrangements for puja*
▷ (लोकाच्या)(लगनात) goes (दळायला)(कांडायला)
▷ (बंधूच्या)(लगनात) goes (कळस)(मांडाईला)

pas de traduction en français

puja ➡ pujas

Ritual worship or adoration of the idol of Gods

Sections of semantic classes:

Brother’s marriage compared to others

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41508 by Patil Dhonda

F:XVII-6.2 (F17-06-02) - Brother’s marriage / Brother’s marriage compared to others