Grindmill songs of Maharashtra — Song #41451 by Patil Dhonda

Village: सावर्डे - Savarde Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

[49] id = 41451 ✓
पाटील धोंडा - Patil Dhonda
Google Maps | OpenStreetMap

बंधूजी घेतो चोळी भावजय गुजरी केगामती
नको बंधूजी तुझी चोळी जुन्या चोळीला रंग देती
bandhūjī ghētō cōḷī bhāvajaya gujarī kēgāmatī
nakō bandhūjī tujhī cōḷī junyā cōḷīlā raṅga dētī

✎ Brother buys a blouse, sister-in-law is very strong-headed
I don’t want your blouse, brother, I would rather get an old one dyed (and wear it as new)
▷ (बंधूजी)(घेतो) blouse (भावजय)(गुजरी)(केगामती)
▷ Not (बंधूजी)(तुझी) blouse (जुन्या)(चोळीला)(रंग)(देती)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41451 by Patil Dhonda

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse