Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 41342
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41342 by Pujari Banu

Village: राशीवडे - Rashivade Google Maps | OpenStreetMap


A:I-1.20a (A01-01-20a) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home / Lav, Aṅkuś fight with Rām-Lakṣmaṇ

[68] id = 41342
पुजारी बनु - Pujari Banu
Google Maps | OpenStreetMap

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1733

Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1714

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1743

Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1714
UVS-41
बाणानी माग बाण बाण येताती झराझरा
लहू बंकुश बाळ सीता बाईचा वस खरा
bāṇānī māga bāṇa bāṇa yētātī jharājharā
lahū baṅkuśa bāḷa sītā bāīcā vasa kharā
Arrows are showered, one after the other
With his skill, courage and bravery, the pair of Lahu and Ankush prove themselves to be born as Sitabai’s sons
▷ (बाणानी)(माग)(बाण)(बाण)(येताती)(झराझरा)
▷ (लहू)(बंकुश) son Sita (बाईचा)(वस)(खरा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Lav, Aṅkuś fight with Rām-Lakṣmaṇ