Grindmill songs of Maharashtra — Song #41266 by Lad Lakshmi

Village: राशीवडे - Rashivade

A:II-1.6g (A02-01-06g) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Husband’s role and grief

[6] id = 41266 ✓
लाड लक्ष्मी - Lad Lakshmi
◉ UVS -41

जीवनी माझा गेला माझ्या गळ्यात काळा मनी
कंतइ काय बोल डाव साधुनी गेली शानी
jīvanī mājhā gēlā mājhyā gaḷyāta kāḷā manī
kanti kāya bōla ḍāva sādhunī gēlī śānī

✎ Life has left me, I have black beads round my neck
My husband says, the wise woman found the opportunity and left
▷ (जीवनी) my has_gone my (गळ्यात)(काळा)(मनी)
▷ (कंतइ) why says (डाव)(साधुनी) went (शानी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Husband’s role and grief

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41266 by Lad Lakshmi

A:II-1.6g (A02-01-06g) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Husband’s role and grief