Grindmill songs of Maharashtra — Song #41246 by Pujari Banu

Village: राशीवडे - Rashivade

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

[59] id = 41246 ✓
पुजारी बनु - Pujari Banu
◉ UVS-41

चांदीच्या समईत सोन्याची घाली वात
देव जात्याती आजोळात
आजी वाढती दहीभात
माझा जेवला रघुनाथ
cāndīcyā samīta sōnyācī ghālī vāta
dēva jātyātī ājōḷāta
ājī vāḍhatī dahībhāta
mājhā jēvalā raghunātha

✎ In a silver oil lamp stand, gold wicks are put
God goes to Ajol*
Grandmother serves curds and rice
My Raghunath had his meal
▷ (चांदीच्या)(समईत)(सोन्याची)(घाली)(वात)
▷ (देव)(जात्याती)(आजोळात)
▷ (आजी)(वाढती)(दहीभात)
▷ My (जेवला)(रघुनाथ)

pas de traduction en français

Ajol	Grandparents’ home from mother’s side

Sections of semantic classes:

Maternal uncle, aunty, who bring presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41246 by Pujari Banu

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents