Grindmill songs of Maharashtra — Song #41222 by Awalkar Lakshmi

Village: राशीवडे - Rashivade

B:VI-2.10m (B06-02-10m) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Importance of taking name

[2] id = 41222 ✓
आवळकर लक्ष्मी - Awalkar Lakshmi
◉ UVS-41

इठूच्या नावासाठी लुटीला जवर
इठ्ठल सावळा नाही कुणाच्या देव्हारी
iṭhūcyā nāvāsāṭhī luṭīlā javara
iṭhṭhala sāvaḷā nāhī kuṇācyā dēvhārī

✎ In Ithu*’s name, I distributed jewellery and ornaments in plenty
Dark-complexioned Itthal*, he is not anybody’s shrine
▷ (इठूच्या)(नावासाठी)(लुटीला)(जवर)
▷ (इठ्ठल)(सावळा) not (कुणाच्या)(देव्हारी)

pas de traduction en français

Ithu	Vitthal pronounced locally
Itthal	Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Importance of taking name

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41222 by Awalkar Lakshmi

B:VI-2.10m (B06-02-10m) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Importance of taking name