Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 41216
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41216 by Awalkar Lakshmi

Village: राशीवडे - Rashivade


F:XV-1.2b (F15-01-02b) - Sister worries for brother / Various services / Washing his clothes

[7] id = 41216
आवळकर लक्ष्मी - Awalkar Lakshmi

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1733

Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1714

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1743

Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1714
UVS-41
परटीण धुती धुण लाव साबण कांडी कांडी
आपला बंधुच राज मोठ्या शेजारी देतो मांडी
paraṭīṇa dhutī dhuṇa lāva sābaṇa kāṇḍī kāṇḍī
āpalā bandhuca rāja mōṭhyā śējārī dētō māṇḍī
The washerwoman does the washing, she applies all bits of soap
Our brother, an important man, sits along with prestigious people
▷ (परटीण)(धुती)(धुण) put (साबण)(कांडी)(कांडी)
▷ (आपला)(बंधुच) king (मोठ्या)(शेजारी)(देतो)(मांडी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Washing his clothes