[6] id = 41209 ✓
आवळकर लक्ष्मी - Awalkar Lakshmi
◉ UVS-41
| दिवाळीची चोळी भाऊभिजला लुगडं
माझ्या बंधूला किती सांगू दार पित्याचं उघडं
divāḷīcī cōḷī bhāūbhijalā lugaḍaṁ
mājhyā bandhūlā kitī sāṅgū dāra pityācaṁ ughaḍaṁ | ✎ (He) gives a blouse for Diwali* and a sari for Bhaubij*
How much can I talk about my brother, he is like father (always generous)
▷ (दिवाळीची) blouse (भाऊभिजला)(लुगडं)
▷ My (बंधूला)(किती)(सांगू) door (पित्याचं)(उघडं) | pas de traduction en français |
| Diwali | The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“ | | Bhaubij | The day in Diwali when the sister waves the lamps in a plate of arati around her brother and he gives her a gift in her plate which is called ‘ovalani’ |
|
