Grindmill songs of Maharashtra — Song #41083 by Bhosale Indu

Village: उंदीरगाव - Undirgaon

B:VI-1.4c (B06-01-04c) - Dasarā, Diwāḷī / Āratī / Mothers to son

[13] id = 41083 ✓
भोसले इंदू - Bhosale Indu

दिवाळीच्या दिशी बाळ माझं पुण्यामध्ये
अशी ओवाळीते नागीनीच्या पानामध्ये
divāḷīcyā diśī bāḷa mājhaṁ puṇyāmadhyē
aśī ōvāḷītē nāgīnīcyā pānāmadhyē

✎ On Diwali* day, my son is in Pune
I place the lamps in the betel leaves and wave them
▷ (दिवाळीच्या)(दिशी) son (माझं)(पुण्यामध्ये)
▷ (अशी)(ओवाळीते)(नागीनीच्या)(पानामध्ये)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Mothers to son

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41083 by Bhosale Indu

B:VI-1.4c (B06-01-04c) - Dasarā, Diwāḷī / Āratī / Mothers to son