Grindmill songs of Maharashtra — Song #41071 by Jadhav Tanha

Village: खैरी - Khiri

F:XVII-3.2d (F17-03-02d) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Sister performing rite

[22] id = 41071 ✓
जाधव तान्हा - Jadhav Tanha

दिवाळीबाई तुझं भीगी भीगी येण
पाठीचे बंदऊ यांना ओवाळाया जाणे
divāḷībāī tujhaṁ bhīgī bhīgī yēṇa
pāṭhīcē bandaū yānnā ōvāḷāyā jāṇē

✎ Diwali* festival will come soon
I have to go to wave a plate with lamps around my younger brothers
▷ (दिवाळीबाई)(तुझं)(भीगी)(भीगी)(येण)
▷ (पाठीचे)(बंदऊ)(यांना)(ओवाळाया)(जाणे)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Sister performing rite

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41071 by Jadhav Tanha

F:XVII-3.2d (F17-03-02d) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Sister performing rite