Grindmill songs of Maharashtra — Song #41054 by Awhad
Chandrabhagha

Village: उंदीरगाव - Undirgaon Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

[46] id = 41054 ✓
आव्हाड चंद्रभागा - Awhad
Chandrabhagha
Google Maps | OpenStreetMap

बोलतो बंधूराया शिव माझ्या बहिणीला चोळी
बोलली भावजई शिलाईला पैसे नाही
bōlatō bandhūrāyā śiva mājhyā bahiṇīlā cōḷī
bōlalī bhāvajaī śilāīlā paisē nāhī

✎ Brother says, get a blouse stitched for my sister
Sister-in-law says, I have no money to pay for making charges
▷ Says younger_brother (शिव) my to_sister blouse
▷ (बोलली)(भावजई)(शिलाईला)(पैसे) not

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41054 by AwhadChandrabhagha

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41054 by Awhad
Chandrabhagha