Grindmill songs of Maharashtra — Song #40943 by Nagarkar Narmada

Village: बेलापूर - Belapur

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly

[12] id = 40943 ✓
नगरकर नरमदा - Nagarkar Narmada

रुपयाचा खण मुठीमध्ये केला चेंडू
अशा नगर पेठेला रंजीस केला बंधू
rupayācā khaṇa muṭhīmadhyē kēlā cēṇḍū
aśā nagara pēṭhēlā rañjīsa kēlā bandhū

✎ A blouse-piece worth a rupee, I rolled it into a ball in my hand
In Nager market, I made my brother weary with displeasure
▷ (रुपयाचा)(खण)(मुठीमध्ये) did (चेंडू)
▷ (अशा)(नगर)(पेठेला)(रंजीस) did brother

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Costly

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40943 by Nagarkar Narmada

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly