Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 4073
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #4073 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


A:II-3.1b (A02-03-01b) - Constraints on behaviour / Repression / Coquetry blamed

[20] id = 4073
कडू सरु - Kadu Saru
नखर्याची नार नखरा करुनी दावती
रस्त्यावर येऊन नार मिजास लावती
nakharyācī nāra nakharā karunī dāvatī
rastyāvara yēūna nāra mijāsa lāvatī
The coquette, she shows of her coquetry
She comes on the road and puts on airs
▷ (नखर्याची)(नार)(नखरा)(करुनी)(दावती)
▷ (रस्त्यावर)(येऊन)(नार)(मिजास)(लावती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Coquetry blamed