Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 40227
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40227 by More Chandrabhaga

Village: श्रीरामपूर - Shrirampur


F:XVIII-3.2 (F18-03-02) - Sister / Wish for meeting each other

[10] id = 40227 ✓
मोरे चंद्रभागा - More Chandrabhaga
भरीला बाजार काय दिसतं लालीलाल
बहिण माझी रुखमीनी उभी पेठला मखमल
bharīlā bājāra kāya disataṁ lālīlāla
bahiṇa mājhī rukhamīnī ubhī pēṭhalā makhamala		✎ On the market day, what is this red thing
My sister Rukhmini* is in a red sari, standing in the market
▷ (भरीला)(बाजार) why (दिसतं)(लालीलाल)
▷  Sister my (रुखमीनी) standing (पेठला)(मखमल) 		pas de traduction en français
RukhminiThe principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wish for meeting each other