Grindmill songs of Maharashtra — Song #40220 by Kabade Chandrabhaga

Village: पुणतांबा - Puntamba

D:XII-4.5b (D12-04-05b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best man / Honour, presents

[7] id = 40220 ✓
कबाडे चंद्रभागा - Kabade Chandrabhaga

नवर्याचा मान माझा वरदेवा घेईल
भाऊच्या माझ्या तेजी मांडवा येईल
navaryācā māna mājhā varadēvā ghēīla
bhāūcyā mājhyā tējī māṇḍavā yēīla

✎ The bridegroom’s honour, my Varadhava*, the brother of the bride will get the honour first
My brother’s shed for marriage will brighten up
▷ (नवर्याचा)(मान) my (वरदेवा)(घेईल)
▷ (भाऊच्या) my (तेजी)(मांडवा)(येईल)

pas de traduction en français

Varadhava

Brother of the bridegroom or the bride

Sections of semantic classes:

Honour, presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40220 by Kabade Chandrabhaga

D:XII-4.5b (D12-04-05b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best man / Honour, presents