Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 40203
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40203 by Pandit Anusaya

Village: उंदीरगाव - Undirgaon Google Maps | OpenStreetMap


F:XV-4.2m (F15-04-02m) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s beautiful bullocks

[24] id = 40203 ✓
पंडीत अनूसया - Pandit Anusaya
Google Maps | OpenStreetMap
चंद्रभागेच ग पाणी कशानी व गढूळ
माझ्या ग भावाचे नंदी पोहले वाढूळ
candrabhāgēca ga pāṇī kaśānī va gaḍhūḷa
mājhyā ga bhāvācē nandī pōhalē vāḍhūḷa		✎ With what has the water of Chandrabhaga* river become muddy
My brother’s bullocks swam in the river for a long time
▷ (चंद्रभागेच) * water, (कशानी)(व)(गढूळ)
▷  My * (भावाचे)(नंदी)(पोहले)(वाढूळ) 		pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother’s beautiful bullocks