Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 40179
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40179 by Sanap Parvati

Village: कर्हे - Karhe


E:XIII-1.4d (E13-01-04d) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s ornaments

[24] id = 40179
सानप पार्वती - Sanap Parvati
दंडामध्ये येळा येळा मोकळ्या धाकळ्या
श्वेता करी दहीभात रवी दोर्याला दुहेरी साखळ्या
daṇḍāmadhyē yēḷā yēḷā mōkaḷyā dhākaḷyā
śvētā karī dahībhāta ravī dōryālā duhērī sākhaḷyā
Armlets on the arm, they are loose and comfortable
Shweta (daughter) makes curds and rice, the buttermilk churner has a double chain
▷ (दंडामध्ये)(येळा)(येळा)(मोकळ्या)(धाकळ्या)
▷ (श्वेता)(करी)(दहीभात)(रवी)(दोर्याला)(दुहेरी)(साखळ्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter’s ornaments