Grindmill songs of Maharashtra — Song #40060 by Kangude Paru

Village: वेगरे - Vegre

C:VIII-1.1a (C08-01-01a) - Mother / Throes of child birth / Do not abuse a mother who suffered labour pains

[43] id = 40060 ✓
कानगुडे पारु - Kangude Paru

बया म्हणल्यानी माझ्या मायच्या बया बारा
माझ्या जलमाच्या वेळी सईच्या अंगाच्या झाल्या तारा
bayā mhaṇalyānī mājhyā māyacyā bayā bārā
mājhyā jalamācyā vēḷī sīcyā aṅgācyā jhālyā tārā

✎ I have quite a few women around who are close to me like my mother
At the time of my birth, it was my mother my friend, whose body was worn out with unbearable labour pains
▷ (बया)(म्हणल्यानी) my (मायच्या)(बया)(बारा)
▷ My (जलमाच्या)(वेळी)(सईच्या)(अंगाच्या)(झाल्या) wires

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Do not abuse a mother who suffered labour pains

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40060 by Kangude Paru

C:VIII-1.1a (C08-01-01a) - Mother / Throes of child birth / Do not abuse a mother who suffered labour pains