Grindmill songs of Maharashtra — Song #39507 by Kabade Chandrabhaga

Village: पुणतांबा - Puntamba

D:XII-4.6av (D12-04-06a05) - Son, a man in society / Son’s marriage / Grooms’s mother, varmāī / Groom waits for mother

[4] id = 39507 ✓
कबाडे चंद्रभागा - Kabade Chandrabhaga

अगं पहा घर-दार पहा नवर्याची आई
आतातरी बाई माझी हुंडा माघं वरमई
agaṇa pahā ghara-dāra pahā navaryācī āī
ātātarī bāī mājhī huṇḍā māghaṁ varamī

✎ Woman, look at the family background, look at the bridegroom’s mother how she is
Now at least, my daughter, Varmai* is asking for dowry
▷ (अगं)(पहा)(घर-दार)(पहा)(नवर्याची)(आई)
▷ (आतातरी) woman my (हुंडा)(माघं)(वरमई)

pas de traduction en français

Varmai

mother of the groom

Sections of semantic classes:

Groom waits for mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #39507 by Kabade Chandrabhaga

D:XII-4.6av (D12-04-06a05) - Son, a man in society / Son’s marriage / Grooms’s mother, varmāī / Groom waits for mother