Grindmill songs of Maharashtra — Song #39503 by Dhanwate Godhavari

Village: पुणतांबा - Puntamba

D:XII-4.1k (D12-04-01k) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Devak

[3] id = 39503 ✓
धनवटे गोदावरी - Dhanwate Godhavari

देवकाच्या थाळा माझ्या सुनाला तोलना
आता भाऊ माझ देऊकाचं बोलना
dēvakācyā thāḷā mājhyā sunālā tōlanā
ātā bhāū mājha dēūkācaṁ bōlanā

✎ Thala* with Devak*, my daughter-in-law cannot hold it
Now, my brother doesn’t say a word about Devak*
▷ (देवकाच्या)(थाळा) my (सुनाला)(तोलना)
▷ (आता) brother my (देऊकाचं) say

pas de traduction en français

thala	A round plate with a broad edge
Devak	A term for the deity or deities worshipped at marriages, thread ceremonies, etc.

Sections of semantic classes:

Devak

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #39503 by Dhanwate Godhavari

D:XII-4.1k (D12-04-01k) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Devak