Grindmill songs of Maharashtra — Song #39485 by Badakha Prayaga

Village: महांकाळवडगाव - Mahakalwadgaon
Hamlet: बरडवस्ती -

C:VIII-3.1 (C08-03-01) - Mother / Offspring and Fulfilment / Children are given by god

[6] id = 39485 ✓
बडाख प्रयागा - Badakha Prayaga

देणं देवजीचं पुण्य सासू सासरेचं
कडा माझ्या तान्ह बाळ हाती दाव वासरेचं
dēṇaṁ dēvajīcaṁ puṇya sāsū sāsarēcaṁ
kaḍā mājhyā tānha bāḷa hātī dāva vāsarēcaṁ

✎ Given by God, also thanks to my mother-in-law’s and ather-in-law’s merit accumulated due to their good deeds
I am carrying my little son on my waist and holding the calf with the cord tied round its neck
▷ (देणं)(देवजीचं)(पुण्य)(सासू)(सासरेचं)
▷ (कडा) my (तान्ह) son (हाती)(दाव)(वासरेचं)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Children are given by god

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #39485 by Badakha Prayaga

C:VIII-3.1 (C08-03-01) - Mother / Offspring and Fulfilment / Children are given by god