Grindmill songs of Maharashtra — Song #39422 by Dabhade Yashoda

Village: औराळा - Aurala

A:I-1.11aiii (A01-01-11a03) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Third month

[5] id = 39422 ✓
दाभाडे यशोदा - Dabhade Yashoda

तिसरा महिना आण पाण्याची शिशारी
सिताच्या पलंगाखाली पिकल्या पानाच्या पेटारी
tisarā mahinā āṇa pāṇyācī śiśārī
sitācyā palaṅgākhālī pikalyā pānācyā pēṭārī

✎ Sita is three months pregnant, she has a nausea for food and water
Under her bed, boxes full of betel leaf are kept
▷ (तिसरा)(महिना)(आण)(पाण्याची)(शिशारी)
▷ Of_Sita (पलंगाखाली)(पिकल्या)(पानाच्या)(पेटारी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Third month

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #39422 by Dabhade Yashoda

A:I-1.11aiii (A01-01-11a03) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Third month