Grindmill songs of Maharashtra — Song #39417 by Dabhade Yashoda

Village: औराळा - Aurala

A:I-1.11aviii (A01-01-11a08) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Eighth month

[5] id = 39417 ✓
दाभाडे यशोदा - Dabhade Yashoda

आठवा महिना सिताला आठ घाट
सिता भावजयी सोडा गरतराची गाठ
āṭhavā mahinā sitālā āṭha ghāṭa
sitā bhāvajayī sōḍā garatarācī gāṭha

✎ Sita is eight months pregnant, eight varieties of ghat* (a dish made with lentils)
Sita, sister in law, untie the knot of the sari on your bloated stomach (to feel more comfortable)
▷ (आठवा)(महिना) Sita eight (घाट)
▷ Sita (भावजयी)(सोडा)(गरतराची)(गाठ)

pas de traduction en français

ghat	A vessel or a pot. The divinity in the ceremonies of Navratra i.e. nine days and nine night s before Dassera.

Sections of semantic classes:

Eighth month

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #39417 by Dabhade Yashoda

A:I-1.11aviii (A01-01-11a08) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Eighth month