Grindmill songs of Maharashtra — Song #39398 by Randhe Prayaga

Village: खंडाळा - Khandala

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

[10] id = 39398 ✓
रंधे प्रयागा - Randhe Prayaga

लक्ष्मण दिरा सांग मनाचा खराखुरा
नाही माहेराची वाटं रानं दिसे खोलदरा
lakṣmaṇa dirā sāṅga manācā kharākhurā
nāhī māhērācī vāṭaṁ rānaṁ disē khōladarā

✎ Lakshman, brother-in-law, tell me, what do you really have in mind
This is not the way to my maher*, this appears to be a deep valley
▷ Laksman (दिरा) with (मनाचा)(खराखुरा)
▷ Not (माहेराची)(वाटं)(रानं)(दिसे)(खोलदरा)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #39398 by Randhe Prayaga

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher