Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 3935
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3935 by Mene Dagda

Village: तैलबैला - Tailbaila


A:II-2.17c (A02-02-17c) - Woman’s social identity / Romance, Mohanā / Urge to meet

[2] id = 3935 ✓
मेणे दगडा - Mene Dagda
दरव्याच्या काठी दिसला मुशाफिर
सांगते बाई तुला तू तर मुकाट्यानी पाणी भर
daravyācyā kāṭhī disalā muśāphira
sāṅgatē bāī tulā tū tara mukāṭyānī pāṇī bhara		✎ The traveller was seen on the sea shore
I tell you, woman, you quietly fill the water
▷ (दरव्याच्या)(काठी)(दिसला)(मुशाफिर)
▷  I_tell woman to_you you wires (मुकाट्यानी) water, (भर) 		On peut voir le Voyageur sur le rivage de la mer
Femme, je te le dis, remplis ta cruche en catimini..

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Urge to meet