Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 39333
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #39333 by Kathawte Harana

Village: चितळी - Chitali Google Maps | OpenStreetMap


B:III-1.10a (B03-01-10a) - Rām cycle / Iṅdrajit: fight and death / Sulocana receives the news of his death

[75] id = 39333 ✓
काथवटे हरणा - Kathawte Harana
Google Maps | OpenStreetMap
मग नारीन शोक मांडिला कंठ दाटिला
पदर टाकीला खांद्याखाली रावणाने लाविला आगना कुळ बुडविला बाहेर निघली
maga nārīna śōka māṇḍilā kaṇṭha dāṭilā
padara ṭākīlā khāndyākhālī rāvaṇānē lāvilā āganā kuḷa buḍavilā bāhēra nighalī		✎ no translation in English
▷ (मग)(नारीन)(शोक)(मांडिला)(कंठ)(दाटिला)
▷ (पदर)(टाकीला)(खांद्याखाली)(रावणाने)(लाविला)(आगना)(कुळ)(बुडविला)(बाहेर)(निघली) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sulocana receives the news of his death