Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 39330
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #39330 by Kathawte Harana

Village: चितळी - Chitali Google Maps | OpenStreetMap


B:III-1.10a (B03-01-10a) - Rām cycle / Iṅdrajit: fight and death / Sulocana receives the news of his death

[72] id = 39330 ✓
काथवटे हरणा - Kathawte Harana
Google Maps | OpenStreetMap
मग भुजान दिलं लिहून लक्ष्मशानं घेतला प्राण लावील्या दजा
तुझा हेतू होता म्हणून भुज उडून आलो सहजा
maga bhujāna dilaṁ lihūna lakṣmaśānaṁ ghētalā prāṇa lāvīlyā dajā
tujhā hētū hōtā mhaṇūna bhuja uḍūna ālō sahajā		✎ no translation in English
▷ (मग)(भुजान)(दिलं)(लिहून)(लक्ष्मशानं)(घेतला)(प्राण)(लावील्या)(दजा)
▷  Your (हेतू)(होता)(म्हणून)(भुज)(उडून)(आलो)(सहजा) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sulocana receives the news of his death