Grindmill songs of Maharashtra — Song #3910 by Dindle Chima

Village: वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap

A:II-2.14i (A02-02-14i) - Woman’s social identity / Sterility / Destiny:helplessness

[2] id = 3910 ✓
दिंडले चिमा - Dindle Chima
Google Maps | OpenStreetMap

देवळाच्या दारी ताडा माडाला आल गडू
नाही नारीच्या नशीबात वांझ नारीला किती सांगू
dēvaḷācyā dārī tāḍā māḍālā āla gaḍū
nāhī nārīcyā naśībāta vāñjha nārīlā kitī sāṅgū

✎ At the door of the temple, she is clinging to the coconut tree (she is praying)
It is not in the woman’s fate, how much can I tell the barren woman
▷ (देवळाच्या)(दारी)(ताडा)(माडाला) here_comes (गडू)
▷ Not (नारीच्या)(नशीबात)(वांझ)(नारीला)(किती)(सांगू)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Destiny:helplessness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3910 by Dindle Chima

A:II-2.14i (A02-02-14i) - Woman’s social identity / Sterility / Destiny:helplessness