Grindmill songs of Maharashtra — Song #38735 by Pawar Sonabai

Village: पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage

[36] id = 38735 ✓
पवार सोना - Pawar Sonabai
Google Maps | OpenStreetMap

राम लक्ष्मण सारखे रे बंधू
सीता कशी म्हणे हळद कोणाला लावू
rāma lakṣmaṇa sārakhē rē bandhū
sītā kaśī mhaṇē haḷada kōṇālā lāvū

✎ Ram and Lakshman, both the brothers look alike
Sita says, to whom should I apply haladi*
▷ Ram Laksman (सारखे)(रे) brother
▷ Sita how (म्हणे)(हळद)(कोणाला) apply

pas de traduction en français

haladi

Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally takes place a day before the wedding

Sections of semantic classes:

Marriage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38735 by Pawar Sonabai

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage