Grindmill songs of Maharashtra — Song #3862 by Shinde Parvati

सासुरीणवशी जसा भाड्याचा बैल
माझीया बाईला कधी विसावा घडल
sāsurīṇavaśī jasā bhāḍyācā baila
mājhīyā bāīlā kadhī visāvā ghaḍala

✎ Sasuvashin is like a rented bullock
When will my daughter get any rest
▷ (सासुरीणवशी)(जसा)(भाड्याचा)(बैल)
▷ (माझीया)(बाईला)(कधी)(विसावा)(घडल)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪