Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 38533
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38533 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


B:V-8.6bii (B05-08-06b02) - Village deities / Kāṅgurmāḷ / Support / God from singer’s parents place / She wishes to enjoy god’s familarity

[7] id = 38533 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
चुलत म्हण नाना कांगुरमाळी बाबा माझ्या भाकला नाही मोल
सांगते नाना तुला माझ्या पदरावटी डुल
culata mhaṇa nānā kāṅguramāḷī bābā mājhyā bhākalā nāhī mōla
sāṅgatē nānā tulā mājhyā padarāvaṭī ḍula		✎ no translation in English
▷  Paternal_uncle (म्हण)(नाना)(कांगुरमाळी) Baba my (भाकला) not (मोल)
▷  I_tell (नाना) to_you my (पदरावटी)(डुल) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She wishes to enjoy god’s familarity