Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 38508
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38508 by Darekar Gajara

Village: धामारी - Dhamari
Hamlet: शेळके वस्ती - Shelke Vasti


D:XI-2.2b (D11-02-02b) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Bullocks will get bad eye

[13] id = 38508
दरेकर गजरा - Darekar Gajara
जळो माझी दृष्टि तुला होती जवातवा
माळ्याचा मळा लांब इसबंदाला जावू केव्हा
jaḷō mājhī dṛaṣṭi tulā hōtī javātavā
māḷyācā maḷā lāmba isabandālā jāvū kēvhā
You get affected by the influence of my evil doubts now and then, let it go away
The gardener’s plantation is far away, when can I go to fetch Isabanda plant?
▷ (जळो) my (दृष्टि) to_you (होती)(जवातवा)
▷ (माळ्याचा)(मळा)(लांब)(इसबंदाला)(जावू)(केव्हा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bullocks will get bad eye